.png)
Latest News Enhancedを翻訳するにあたり、作者に連絡したら速攻で返事が戻ってきて、翻訳終了後1年間のプロ版の使用権を与えてくれるということになりました。
これはサイトには書いてあったのですが見落としていました。
ずいっと前には使っていた機能拡張でしたが、これで、また、利用しやすい環境になったと思います。翻訳することで機能の内容をより深く理解することもできたため、プロ版に移行した後それらの解説も作りたいと思います。
とにかく多機能で翻訳も8,000文節程度あったため、十分に吟味した単語に編集できたということではありません。また、表現の違いなどもあって、基本的にはGoogle翻訳を使いましたが十分では無いでしょう。
しかし、ある程度このエクステンションを理解できればニュース表示の機能としては非常に多彩な表現が可能です。フリー版でも基本機能は使えますのでまずはテストしていただきプロ版の導入を検討してみてはいかがでしょう。
